Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادلات تجارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مبادلات تجارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aproximadamente el 90% del comercio mundial se efectúa por barco.
    تنقل السفن قرابة 90 في المائة من المبادلات التجارية العالمية.
  • b) La adhesión y adaptación a las normas internacionales para simplificar las operaciones comerciales.
    (ب) التقيد بالمعايير الدولية والتكيف معها لتيسير المبادلات التجارية؛
  • b. Sistema electrónico de gestión de pedidos y de transacciones (220.000 dólares)
    ب - نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار)
  • El sistema electrónico de comercialización y de administración de pedidos regionalizará las operaciones a través de múltiples posiciones, distintos tipos de dispositivos de seguridad y husos horarios.
    وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة.
  • Ⴗ La supresión de las barreras no arancelarias (BNA) que distorsionan el comercio y los obstáculos a la entrada en los mercados;
    • إزالة الحواجز غير التعريفية المشوِّهة لمجرى المبادلات التجارية والحواجز القائمة أمام دخول الأسواق؛
  • Las deliberaciones sobre las subvenciones se han centrado en el intercambio de información y la búsqueda de una definición de las subvenciones que distorsionan al comercio.
    وقد تركزت المناقشات بشأن الإعلانات حول تبادل المعلومات والبحث عن تعريف للحالات المشوهة لمجرى المبادلات التجارية.
  • Se establecerá un sistema de gestión de pedidos y transacciones electrónicas que supondrá un gasto de capital, por una sola vez, de 220.000 dólares.
    سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار.
  • El procesamiento electrónico permite lograr transparencia, seguridad y control y acelera la ejecución de todas las transacciones.
    وتحقق المبادلات التجارية الإلكترونية شفافية في جميع المعاملات وتوفر الأمن لها وتمكن من مراقبتها والتعجيل بتنفيذها.
  • c. Sistema de cumplimiento de normas antes y después de las transacciones (200.000 dólares)
    ج - نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار)
  • En la Cumbre del Grupo de los Ocho celebrada en Gleneagles se acordó un plan exhaustivo de apoyo a África, que entrañaba la duplicación de la ayuda al continente, que pasaría a 50.000 millones de dólares anuales para el 2010, y un alivio inmediato y total de la deuda con el FMI, la AIF y el Fondo Africano de Desarrollo de 18 países pobres muy endeudados.
    • الاتفاق في المؤتمر الوزاري السادس على القيام فوراً بإزالة الدعم المشوِّه للمبادلات التجارية المقدم للقطن والسكر، والتعهد بإنهاء إعانات التصدير وكافة أشكال الدعم المشوِّهة للمبادلات التجارية المقدمة للزراعة بحلول عام 2010؛